Ratapan 2:10-13
TSK | Full Life Study Bible |
tua-tua(TB/TL) <02205> [elders.] Duduklah(TB)/duduklah(TL) <03427> [sit.] Sitting on the ground was a posture of mourning and deep distress. Hence the coin struck by Vespasian, on the capture of Jerusalem, has on the obverse side a palm tree, the emblem of Judea, and under it a woman, the emblem of Jerusalem, sitting down, with her elbow on her knee, and her head supported by her hand, with the legend {Jud‘a capta.} tertegun(TB)/berdiam(TL) <01826> [and keep.] menabur(TB)/menyiram(TL) <05927> [cast up.] mengenakan(TB)/berpakaikan ........ menundukan(TL) <02296> [they have girded.] Dara-dara(TB)/dara(TL) <01330> [the virgins.] |
Duduklah tertegun menabur abu Yos 7:6; [Lihat FULL. Yos 7:6] atas kepala, kain kabung. Yes 3:24; [Lihat FULL. Yes 3:24] ke tanah. Ayub 2:13; [Lihat FULL. Ayub 2:13]; Yes 3:26; [Lihat FULL. Yes 3:26]; Yeh 27:30-31 [Semua] |
Mataku(TB)/mataku(TL) <05869> [eyes.] hatiku(TB)/isi perutkupun(TL) <04578> [my bowels.] hatiku(TB)/limpaku(TL) <03516> [my liver.] keruntuhan(TB)/luka(TL) <07667> [for.] kanak-kanak(TB)/budak-budak(TL) <05768> [because.] jatuh pingsan(TB)/rebahlah pingsan(TL) <05848> [swoon. or, faint.] |
air mata, Mazm 119:82; [Lihat FULL. Mazm 119:82]; Yes 15:3; [Lihat FULL. Yes 15:3]; Rat 1:16; [Lihat FULL. Rat 1:16]; Rat 3:48-51 [Semua] redam hatiku; Ayub 30:27; [Lihat FULL. Ayub 30:27]; Rat 1:20 [Semua] hancur habis hatiku Yes 1:5; [Lihat FULL. Yes 1:5] karena keruntuhan Yer 9:1; [Lihat FULL. Yer 9:1] jatuh pingsan Catatan Frasa: MATAKU KUSAM DENGAN AIR MATA. |
gugur(TB)/tertikam(TL) <02491> [as the.] menghembuskan(TB)/nyawa(TL) <05315> [soul.] |
dan anggur? menghembuskan nafas Ayub 3:24; [Lihat FULL. Ayub 3:24] di pangkuan Catatan Frasa: MANA ROTI DAN ANGGUR? |
kunyatakan kepadamu(TB)/kukatakan(TL) <05749> [shall I take.] Apa ....... apa .......... apa ................ reruntuhanmu(TB)/Apakah ..... bagaimana ......... bagaimana .............. lukamu(TL) <04100 07667> [for.] memulihkan(TB)/mengobati(TL) <07495> [who can.] |
kunyatakan kepadamu, Yes 1:6; [Lihat FULL. Yes 1:6] ya puteri 2Raj 19:21; [Lihat FULL. 2Raj 19:21] puteri Sion? bagaikan laut Yer 14:17; 30:12-15; Rat 1:12 [Semua] |